বংশাবলি ২ 14 : 1 [ BNV ]
14:1. অবিযর মৃত্যুর পর তাঁকে দায়ূদ নগরীতে পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সমাহিত করার পর অবিযর পুত্র রাজা আসা তাঁর জায়গায় নতুন রাজা হলেন| আসার রাজত্বকালে দেশে দশ বছরের জন্য শান্তি বিরাজ করেছিল|
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ NET ]
14:1. Abijah passed away and was buried in the City of David. His son Asa replaced him as king. During his reign the land had rest for ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ NLT ]
14:1. When Abijah died, he was buried in the City of David. Then his son Asa became the next king. There was peace in the land for ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ ASV ]
14:1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ ESV ]
14:1. Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place. In his days the land had rest for ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ KJV ]
14:1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ RSV ]
14:1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. In his days the land had rest for ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ RV ]
14:1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead: in his days the land was quiet ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ YLT ]
14:1. And Abijah lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Asa his son in his stead: in his days was the land quiet ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ ERVEN ]
14:1. When Abijah died, they buried him in the City of David. Abijah's son Asa became the new king after him. There was peace in the country for ten years in Asa's time.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ WEB ]
14:1. So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his place. In his days the land was quiet ten years.
বংশাবলি ২ 14 : 1 [ KJVP ]
14:1. So Abijah H29 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478 In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 ten H6235 years. H8141
❮
❯